Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

UEtnUFVrN040a1JLMm5yQ1ZhRlIvcWVIdGc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Boston Medical Center

Emergency Nocturnist Physician Job at Boston Medical Center

 ...Boston Medical Center South - Emergency Medicine Full-time, Part-time, or Per diem Boston Medical Center South in Brockton, MA, is seeking a Board BC/BE Emergency Physician to join our expanding team. Boston Medical Center South is an acute care full... 

Chris 180

Life Coach Job at Chris 180

Position Summary:This position is responsible for providing guidance, education and support to young people in determining the course of their life course and to plan goals regarding education, vocation, living situation as well as other life skills.Role and Responsibilities...

Domino's Franchise

Delivery Driver - Provided Company Fleet Vehicle - 6254 Central Ave Job at Domino's Franchise

 ...members take pride in Domino's Pizza! Being the best pizza delivery company in the world requires exceptional team members working...  ...tasks, and proper use of machines, tools, or equipment. All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.... 

American Water Works Company Inc

Cyber Security Analyst Job at American Water Works Company Inc

 ...S. Companies 2023 List, earned the U.S. Department of Homeland Security SAFETY Act designation and U.S. Environmental Protection Agency...  ...experiences to grow professionally! Primary Role The Cybersecurity Analyst is responsible for investigating escalated cybersecurity alerts... 

CENCO CLAIMS LLC

Regional Claims Adjuster Rochester MN Job at CENCO CLAIMS LLC

 ...CENCO works alongside respected insurance carriers to deliver dependable and accurate residential claims services . We are currently seeking Daily Residential Claims Adjusters to support homeowners in the Rochester area following storm-related losses from hail, wind,...